Язык тела. Руководство для профессионалов

Книга X.Льюис «Язык тела. Руководство для профессионалов» (Харьков: Издательство Гуманитарный центр, 2016 - 332 стр. , ISBN 978-617-7022-57-1) представляет собой перевод с английского на русский язык книги «Body Language. A Guide for Professionals» (Sage, 2012, Author Hedwig Lewis, ISBN 978-81-321-0720-0). Перевод сделан Ю.С. Вовк, научный редактор перевода - А.А. Киселева. Рассмотрена тема невербальной коммуникации при общении людей и дается детальная характеристика различных черт такой коммуникации - «язык тела».

В книге Хедвига Льюиса, «язык тела» определяется как передача (сознательная или непроизвольная, сопровождаемая или не сопровождаемая устной речью) в процессе вербальной и невербальной коммуникации личных чувств, эмоций, установок и мыслей через телесные движения: жесты, положение тела, позицию и дистанцию, т.е. передача способов выражения себя через разные части своего тела.

Автор собрал в книге наблюдения о человеческом поведении и языке тела с целью: а) добиться понимания и осознания различных невербальных сигналов; б) освоить навыки коммуникации; в) применять навыки невербальной коммуникации; г) воспринимать влияние невербальных сообщений; д) осознавать и следить за собственным невербальным поведением; е) устанавливать связь с другими людьми, воспринимая их язык тела, ж) выводить на сознательный уровень подсознательные мотивации.

Рассматриваются главные черты такого действия: как мы говорим (параязык) и интонации (паралингвистика), тон голоса и др.; охарактеризованы жесты, телодвижении, эмоции, поведение, флюиды, настроения, прогностирование; рассмотрены размерности для языка тела (эволюция, врожденность, унаследованность, универсальность, культурные вариации, статус и возраст); даны подходы к интерпретации языка тела (негативные и позитивные аспекты, контекст, конгруэнтность, непоследовательность, притворство, микромоментные сигналы.

Особо даны обзор и характеристика выражений лица как важнейшего объекта человеческого искусства (выражения лица, динамика, интерпретация выражений, характеристики, эмоции, аспекты, культурные вариации, знаки, стереотипизация, конкретные выражения, улыбки, смех и его разновидности, выражения лица и особенности его различных черт: рот и его функции, губы, нос, щеки, брови др.

Детально описаны различные невербальные сообщения при помощи глаз; отмечены особенности передачи коммуникаций движениями головы, шеи и туловища, рук и ног, как при статичных положениях, так и при движении; отмечена роль пространства и дистанции; охарактеризованы основные черты различных типов людей.

Важное значение имеют рекомендации отношений с различными типами людей в различных условиях, использование которых помогает общению в трудных ситуациях и является залогом успешных действий в повседневной жизни и карьере.

Книга X.Льюис «Язык тела. Руководство для профессионалов» будет интересна, как ценный источник практической информации, как профессионалам – психологам, медикам, специалистам по коммуникации, социологам, специалистам по переговорам, культурологам, лингвистам, так и студентам и аспирантам,. Будет она востребована и теми, кто интересуется особенностями невербальной коммуникации и хочет добиться большего взаимопонимания. при общении людей в разных обстановках (от неформальной до официальной).