Новая книга издательства "Научный мир": "Англо-русский и русско-английский словарь по тонкослойной хроматографии"

Новый словарь «Англо-русский и русско-английский словарь по тонкослойной хроматографии (ТСХ) (с приложением русско-английского словаря общенаучных конструкций), авторы М.А. Ванюхина и В.Г. Березкин. М.: Научный мир, 2018. 213 стр.  English-Russian and Russian-English Dictionary on Thin-Layer Chromatography (TLC) (with Application of Russian-English vocabulary of general scientific phrases), Moscow, Scientific World, 2018,  ISBN 978-5-91522-464-2  является первым изданным на русском языке словарем по тонкослойной хроматографии.

Словарь составлен высокопрофессиональными специалистами:
В.Г. Березкин – главный научный сотрудник Института нефтехимического синтеза, много лет занимавшийся хроматографией, физической и аналитической химией, сепарационными методами. М.А. Ванюхина – профессиональный устный и письменный переводчик технических текстов, автор ряда пособий по переводу и деловому общению.

В книге даны примеры использования терминов, которые будут полезными как при переводе научных и технических текстов, так и при живом общении специалистов.  В книге использовано около 1930 словарных статей,  позволяя упростить перевод и практическое использование текстов по хроматографии. Существенным является и факт использования в словаре транскрипции, что поможет запоминанию слов и их правильному применению.   

Словарь М.А. Ванюхиной и В.Г. Березкина «Англо-русский и русско-английский словарь по тонкослойной хроматографии (ТСХ)» предназначен для хроматографистов, нефтехимиков, инженеров-химиков, химиков-аналитиков (в том числе и студентов технических специальностей), научных работников, аспирантов и студентов.