Ровесники немцы и русские. Военное детство. Современная работа

Уникальный проект, сборник воспоминаний русских и немцев, переживших в детстве Вторую мировую войну. Авторы не только вспоминают события, но и дают им оценку в надежде, что у последующих поколений не будет военного детства. Книга вышла на русском и немецком языках.
Книга Памяти страшной войны. Великой Отечественой. Второй мировой. Книга документальных воспоминаний детей, русских и немецких, переживших войну и послевоенную разруху.
Авторы, представленные в этой книге, родились в 30-е годы прошлого века. Независимо от того, жили ли они в Советском Союзе, позднее в России, или в ГДР, позднее в ФРГ, их всех объединяет общая судьба. В детстве они пережили лишения и ужасы войны – потерю близких, голод, эвакуацию, изгнание, а в зрелом возрасте – не только кардинальное изменение общественно-политического строя, но и исчезновение государств, в которых они жили. И теперь с высоты своего возраста авторы не только вспоминают события нелегкой жизни, но и дают им оценку в надежде, что у последующих поколений не будет военного детства, а перемены будут вести только к благополучию.
Авторы делятся здесь своими воспоминаниями, размышляя о непростых взаимоотношениях русских и немцев. При этом под русскими, показанными в подзаголовке, для краткости подразумеваются все национальности и народы бывш. СССР.

________________________________________
От автора-составителя:
Иногда случайные совпадения приводят к неожиданным решениям. Первая мысль составления такой книги родилась, когда я прочел в воспоминаниях Клеменса Вайсса, сына известного немецкого физика-ядерщика, работавшего после войны над советским атомным проектом, о том, как он в голодные военные годы в Германии с нетерпением ждал 18-и часов, когда давали поесть. Точно также, по рассказам моей матери, я спрашивал в блокадном Ленинграде, еще не зная цифр, когда стрелки на ходиках встанут прямо, то есть в 18:00. Тогда мне тоже давали поесть. Страдания не имеют национальности и границ. и окончательным решением составления данного сборника, стало сегодняшнее положение вещей.
Авторы, представленные в этой книге, родились в 30-е годы прошлого века. Независимо от того, жили ли они в Советском Союзе, позднее в России или в ГДР, позднее в ФРГ, их всех объединяет общая судьба. в детстве они пережили лишения и ужасы войны — потерю близких, голод, эвакуацию, изгнание, а в зрелом возрасте — не только кардинальное изменение общественно-политического строя, но и исчезновение государств, в которых они жили. и теперь с высоты своего возраста авторы не только вспоминают события нелегкой жизни, но и дают им оценку в надежде, что у последующих поколений не будет военного детства, а перемены будут вести только к благополучию. Авторы делятся здесь своими воспоминаниями, размышляя о непростых взаимоотношениях русских и немцев. При этом под русскими, показанными в подзаголовке, для краткости подразумеваются все национальности и народы Светского Союза и Российской Федерации.
Несмотря на суровое детство, каждый из авторов сумел найти свое место в жизни, свой трудовой путь и личное счастье. Все соавторы этой книги мои друзья или хорошие знакомые. Немецкие тексты переведены мной.
Борис Лашков

________________________________________
Из рецензий:
Этот сборник воспоминаний русских и немцев, переживших в детстве Вторую мировую войну, вышел в нужное время в 2015 году. Мы отмечаем 70-ю годовщину освобождения Германии и 70-ю годовщину Победы в России. Жизненные пути авторов книги показывают, как, несмотря на созданную нацистами разруху в умах и противостояние, люди обеих стран сумели преодолеть вражду и работали для общего будущего.
Эта книга выходит вовремя, так как имеются немецкие фальсификаторы истории, пытающиеся переписать историю и перевернуть причины и следствия событий до, во время и после войны. И, наконец, эта книга выходит вовремя, так как США и странами-участниками НАТО предпринимается курс военной конфронтации и изоляции; России, и экстремальная антирусская пропаганда противодействует сотрудничеству и дружбе с Россией.
Все соавторы в своих очень личных воспоминаниях свидетельствуют о разнообразии гуманистических, дружеских, трудовых и научных форм общности русских и немцев. В этом отношении книга вносит ценный вклад для понимания прошлого и для развития перспектив общности немецкого и русского народа.
Дитер Энгелаге
Профессор, доктор технических наук
Германия