Русские в Италии. Культурное наследие эмиграции. Международная научная конференция

Сборник, составленный по материалам международной научной конференции, посвящен русской эмиграции в Италии — явлению до сих пор малоисследованному как отечественными, так и зарубежными специалистами. В первый раздел вошли материалы об общественно-политической и религиозной жизни русской диаспоры. Второй составили статьи о литературной и издательской деятельности, рассказывающие читателям о жизни лауреата Нобелевской премии, поэта Иосифа Бродского в Риме и других русских поэтах и литераторах. Третий раздел посвящен науке и искусству, в нем собраны очерки о русских ученых, художниках Сведомских, театральном художнике Николае Бенуа, Б.Н.Билинском, скульпторах С.Эрьзи, П.Трубецком и других. В последний раздел вошел библиографический обзор по теме конференции.

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ

История русской эмиграции в Италии, несмотря на значительность этого явления, до последнего времени была изучена мало. Отечественные исследователи прежде обходили стороной, по известным причинам, эту тему, а когда она была «открыта», их внимание обратилось преимущественно на крупные феномены — «русские» Париж, Берлин, Прагу. Вместе с тем интеллектуальные силы российской эмиграции в Италии были относительно слабы и раздроблены, и здесь, в отличие, скажем, от Франции или США, не появилось сколько-нибудь значительных трудов по истории собственной диаспоры. Что касается итальянских русистов, то они, уделяя внимание отдельным ярким личностям, долгое время не касались в целом эмигрантской темы — из-за ее сложности, малодоступности и распыленности архивов и т. д. Кроме того, в Италии до недавнего времени доминировала так называемая «cultura di sinistra», то есть левая, весьма идеологизированная культура, согласно установкам которой послеоктябрьская эмиграция рассматривалась как реакционное, консервативное явление, не заслуживавшее серьезных усилий исследователей. В результате работы, посвященные российской эмиграции в Италии, стали появляться тут лишь в конце прошлого века.
Классическим трудом о пребывании русских в Италии долгое время оставалась книга патриарха итальянской славистики Этторе Ло Гатто, «Russi in Italia» («Русские в Италии») (Roma, 1971), рассматривающая, впрочем, почти исключительно XIX в., несмотря на то что Ло Гатто лично знал многих эмигрантов (а может быть, именно и по этой причине: современники не казались ему достаточно «историчными»). О некоторых эмигрантах, в первую очередь «парижанах», автор упомянул и в книге «Мои встречи с Россией» (русск. пер.: М., 1994). Следующим крупным историографическим вкладом, после книги Ло Гатто, стал сборник статей «I russi e l’Italia» («Русские и Италия») (Milano, 1995) под редакцией Витторио Страды. Однако и это издание мало уделило внимания чисто эмигрантской тематике (за исключением творчества Вяч. Иванова и О.Ресневич).
Первым специализированным трудом по русской эмиграции следует считать книгу маститого историка Анджело Тамборры «Esuli russi in Italia dal 1905 al 1917» («Русские изгнанники в Италии в 1905–1917 гг.») (Bari, 1977). Любопытно, что судьбами российских революционеров-изгнанников занялся исследователь, принадлежащий к кругам либеральных католиков, — вероятно, такой отстраненный подход позволил ему создать объективную картину без какой-либо апологетики и пропаганды. Неким прологом к послеоктябрьской эмиграции стала книга его ученика, Антонелло Вентури, «Rivoluzionari russi in Italia. 1917– 1921» («Русские революционеры в Италии») (Milano, 1979). В ней рассмотрена деятельность революционеров-эмигрантов, по разным причинам не вернувшихся на родину после событий 1917 г., — резюме своего исследования Вентури предложил для нашего сборника.
После этих двух капитальных трудов, казалось бы, должна была появиться цельная картина послереволюционной эмиграции. Однако этого не произошло, и, учитывая сегодняшнюю крайнюю специализацию ученых, вряд ли можно ожидать появления подобной монографии — наиболее продуктивными поэтому стали коллективные усилия исследователей.
Начало такому подходу положил 5-й выпуск академической серии «Россия и Италия», озаглавленный «Русская эмиграция в Италии в ХХ веке» (Отв. ред. Н.П.Комолова. М., 2003). Сборник, подготовленный отечественными и итальянскими учеными под эгидой Института всеобщей истории (ИВИ) РАН, стал первой попыткой комплексного воссоздания картины русской эмиграции в Италии всех периодов ХХ столетия: дооктябрьского (от рубежа веков до 1917 г.) и последующих трех «волн». Книга, выявив степень изученности проблемы и сгруппировав научные силы, в определенной степени «проложила дорогу» настоящему изданию.
Оно появилось на свет в результате международной научной конференции, инициированной и проведенной 18–19 ноября 2004 г. Библиотекой-фондом «Русское Зарубежье» в сотрудничестве с ИВИ РАН. В состав оргкомитета конференции входили: Н.П.Комолова, О.А.Коростелев, А.В.Окороков, Н.А.Струве, М.Г.Талалай, Т.А.Королькова (организатор и куратор проекта) и, увы, ныне покойный Ю.Е. арлов. Значительную помощь ее проведению оказал директор Библиотеки-фонда В.А.Москвин.
Конференция, получившая грант Президента Российской Федерации, присуждаемый для поддержки творческих проектов общенационального значения в области культуры и искусства, вызвала определенный резонанс, в результате чего при создании сборника появилось нескольких новых интересных авторов. Разнообразие малоизвестных историй, больших и малых, надеемся, нашло достойное отражение на страницах настоящей книги.
Конференция, по своему жанру тяготеющая к устно-просветительскому, имела и сюжеты, не нашедшие отражения в данном издании. В рамках конференции в выставочном зале Библиотеки-фонда была развернута и экспозиция, посвященная композитору Л.В.Ивановой, из собрания Музея музыкальной культуры им. М.И.Глинки. Прошли и презентации книг: альманаха «Русско-итальянский архив» (Т. 2, 3 / Под ред. Д.Рицци и А.Б.Шишкина), монографии «Наталья Правосудович: музыка в изгнании» (Больцано–Вена, 2003); звучали записи композиций Правосудович в исполнении римского музыковеда В.М.Воскобойникова, тетралогии А.А.Кара-Мурзы «Знаменитые русские о Риме, Флоренции, Венеции, Неаполе» (В 4 т. М., 2001–2003) и других изданий. Это навело на мысль организовать для нашего сборника особый библиографический раздел, значительно расширивший и тематику, и круг авторов.