CRAFT: методическое руководство по терапии проблем, связанных с зависимостями. Работа с близкими людьми. Науч. ред. рус. перевода М. Агинян. Перевод с англ. Е.Г. Плотниковой

Представлено руководство, содержащее многочисленные практические инструменты для реализации основанной на фактических данных программы укрепления сообщества и семейного обучения (CRAFT). Джейн Эллен Смит и Роберт

Дж. Мейерс потратили десятилетия на разработку и совершенствование своего подхода по оказанию помощи заинтересованным лицам из окружения пациента, отказывающегося от лечения при зависимостях. Структурированный, но гибкий CRAFT учит близких изменять свое поведение по отношению к пациенту, чтобы стимулировать его лечение.

Даются пошаговые рекомендации по внедрению, тематические примеры, типовые диалоги, советы по устранению проблем, а также 28 воспроизводимых форм и раздаточных материалов для распечатки в удобном формате.

ОБ АВТОРАХ

Джейн Эллен Смит, доктор философии, является профессором психологии Университете Нью-Мексико (UNM). Она стала первой женщиной, получившей бессрочный контракт на кафедре психологии, занявшей должность директора по клинической подготовке и возглавившей кафедру, которую она возглавляла в тече-ние 12 лет. Специализируясь как на лечении алкоголизма, так и на расстройствах пищевого поведения, доктор Смит опубликовала более 120 научных статей и глав, а также восемь книг, и была ведущим автором первого руководства по CRAFT в 2004 году. Она является лауреатом Президентской стипендии в области преподавания, высшей награды UNM в области преподавания, а также премии
Эрны С. Фергюссон Ассоциации выпускников UNM за выдающиеся достижения и/или за- слуги перед университетом. Д-р Смит вместе со своими коллегами отвечает за грант.
Национального института здравоохранения в размере 15,6 млн долларов, направленный на набор разнообразного профессорско преподавательского состава в области биомедицины для усиления работы по обеспечению инклюзивного превосходства в UNM.Роберт Дж. Мейерс, доктор философии, является директором компании «Robert J. Meyers, PhD, and Associates» и почетным доцентом-исследователем кафедры психологии Университета Нью-Мексико (UNM), где он работает в Центре по проблемам алкоголизма, употребления психоактивных веществ и зависимостей (CASAA). Доктор Мейерс – востребованный во всем мире лектор, проводившийтренинги по всему миру, – является разработчиком программы CRAFT. Он является лауреатом премии Дэна Андерсона за исследования от Фонда Хэзелден Бетти Форд и премии для молодых исследователей от Исследовательского общества по проблемам алкоголизма. Он опубликовал почти 100 научных статей или глав и 10 книг, включая книгу самопомощи CRAFT Get Your Loved One Sober («Помогите своему близкому избавиться от алкогольной зависимости»).

ПРЕДИСЛОВИЕ НАУЧНОГО РЕДАКТОРА

РУССКОГО ПЕРЕВОДА

У синдрома зависимости дурная репутация: она слагалась веками из представлений о греховности, непорядочности, слабости пьяниц, глупости, непомерно воздетом их самолюбии и полном отсутствии самолюбия, дефектности и гениальности, грубости и душевной тонкости, неуправляемой живости характера и мрачной безжизненности запустелой души. Даже в наше время, в век, когда нейроученые могут ткнуть карандашом в нужный участок мозга и четко изречь: «вот здесь, в этом месте нейроны работают активнее (или пассивнее), чем должны», дурная репутация алкогольной, наркотической и любой другой зависимости волочится за человеком с визгливым громыханьем привязанных веревкой консервных банок.
В таких условиях нелегко бросить. Даже если очень хочешь. Даже если клянешься детьми, родителями, Богом. Сама зависимость не даст.
Громыханье консервных банок не даст. И большинство пьющих будут выпивать, путаясь в показаниях перед самими  собой между «не хочу» и «не могу», вечно принимая одно за другое. Родственники, друзья, сослуживцы: вот кто первым обычно видит проблему. Говорят об этом мягко. Говорят раздраженно. Говорят устало, безнадежно махая рукой. Князь Петр Андреевич Вяземский называл запой медленным самоубийством. Родственники вынуждены наблюдать медленное, многолетнее самоубийство воли, личности, жизни зависимого ближнего своего.
«А что я могу делать?» – говорят себе уставшие родственники.
«А что вы можете делать?» – вторят им врачи, психологи, друзья, соседи.
Пока сам не захочет бросить, человеку не поможешь. Должен сам захотеть, говорят они, сам. Профессор Роберт Мейерс тоже говорит: сам. Конечно же, сам. Но сам зависимый не «остров в океане», он не в пустоте живет, а в пространстве коммуникации со своими ближними. Что, если стиль коммуникации снижает или повышает вероятность того, насколько много и часто пьет человек? Что, если коммуникация способна отдалить или приблизить день, когда зависимый обратится за помощью к специалисту?
Так и появилась программа CRAFT – подход, продемонстрировавший 70-процентную эффективность в разных исследованиях. Подход, основанный на здравомыслии и сострадании.
До сих пор ни одна книга по CRAFT не переводилась на русский язык, и я с гордостью сообщаю, что сам когда-то посоветовал великолепной переводчице психологической литературы Екатерине Плотниковой взять эту книгу для перевода: пусть наука и доброта со страниц этой книги перейдут в души, уста и жизнь тех, кто в этом нуждается.
Посоветовал и забыл.
А Катя Плотникова не забыла. И вот у нас есть книга по CRAFT.
Противоположность любой болезни – здоровье.
Противоположность зависимости же – свобода.
Желаю свободы всем, кому она нужна!
Марат Агинян
Психиатр, психотерапевт, нарколог, ведущий
эксперт клиники «Бенедикт», г. Москва